Donald J. Trump

But the season also targeted the rise of Donald J. Trump, a phenomenon who has thrived on a resentment of things p.c., just this week crowing that his plan to ban Muslims from the United States was "probably not politically correct." A longtime character, Mr. Garrison,

然而这一季还瞄准了唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump），一个因为憎恨一切PC而大红大紫的人物，就在这一周他还得意地说，他的禁止穆斯林入境计划“可能政治不大正确”。

There is a single contender: Donald J. Trump, the property tycoon, reality TV star and-after a successful primary campaign that upended American politics this spring-the man poised to take the nomination.

只有一位竞争者：地产大亨、电视真人秀明星唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump），他在今年春季颠覆了美国政治的初选中成功胜出，对成为提名人有充分的准备。

Until Friday, that charge, with its eerie suggestion of a Kremlin conspiracy to aid Donald J. Trump, has been only whispered.

这一指责，以及它所带来的可怕暗示——克里姆林宫密谋协助唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump）——直到周五前都还只是捕风捉影。

Donald J. Trump is Chairman of Trump University. He shares his wisdom in many Trump University courses, including The Trump Way to Wealth.

唐纳川普是川普大学的校长。他在川普大学课程案例中分享他个人的经营智慧，包括川普致富之道。

Politicians like the American presidential candidates Donald J. Trump and Bernie Sanders are railing against free trade, saying the rules hurt domestic workers.

美国总统候选人唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump）和伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）等政界人士在大力批驳自由贸易，宣称其中的规则给美国劳动者造成了损失。

Few candidates in recent history have embodied those dissimilarities in such sharp relief as Hillary Clinton and Donald J. Trump.

近年来，很少有哪两个候选人像希拉里·克林顿（Hillary Clinton）和唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump）这样，鲜明地体现出这些区别。

Donald J. Trump's charitable foundation will not be paying any of the$ 25 million settlement to resolve a series of lawsuits concerning Trump University,

为解决一系列与特朗普大学有关的诉讼而达成的和解协议所涉的2500万美元，将不会由唐纳德•J•特朗普（Donald J.Trump）的慈善基金会支付。

Television ads, particularly the ones from Hillary Clinton's campaign that heavily quote Donald J. Trump, are filled with misogynistic comments.

电视广告，尤其是那些希拉里•克林顿（Hillary Clinton）团队大量引用唐纳德•J•特朗普（Donald J.Trump）原话的广告，充满了厌恶女性的评论。

One by one, the leaders of the world's most elite and successful technology companies trooped up to the 25th floor to meet President-elect Donald J. Trump, who had criticized them and who they, in turn, had criticized.

全球最顶尖、最成功的科技公司的领导者相继抵达这座大厦的25楼，会见候任总统唐纳德•J•特朗普（Donald J.Trump），他曾经批评过他们，而他们也反过来批评他。

The prospect of a President Donald J. Trump is pushing the tech community to move beyond its traditional role as donors and to embrace a new existence as agitators and activists.

唐纳德•J•特朗普（Donald J.Trump）成为美国总统的可能性，促使科技界超越作为捐赠者的传统角色，开始扮演鼓动者和活动人士的新身份。

For instance, Donald J. Trump's presidential campaign has paid for its ads to be shown to those who Facebook has labeled politically moderate.

比如，唐纳德•J•特朗普（Donald J.Trump）的总统竞选团队花钱把广告展示给被Facebook标记为温和派的用户。